Popular Translations
Muhammad Asad
Thereupon Pharaoh withdrew [with his counsellors] and decided upon the scheme which he would pursue; and then he came [to the tryst]
Arthur John Arberry
Pharaoh then withdrew, and gathered his guile. Thereafter he came again
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
So Pharaoh withdrew: He concerted his plan, and then came (back)
Arabic
فَتَوَلَّىٰ فِرۡعَوۡنُ فَجَمَعَ كَیۡدَهُۥ ثُمَّ أَتَىٰ ٦٠
Transliteration (2021)
fatawallā fir'ʿawnu fajamaʿa kaydahu thumma at